Traductor
Hace 3 días
Ibarra, Imbabura, Ecuador
SolGold Ecuador
Jornada completa
Gratis con email o Google
Guarda esta oferta y sigue tu búsqueda
Crea una cuenta gratis para guardar empleos, crear alertas y volver a esta oferta desde tu panel.
Gratis con email o Google
Al continuar, aceptas nuestros Términos & Política de Privacidad.
En SolGold Ecuador buscamos un profesional altamente calificado que desempeñe como traductor(a) Chino Mandarín – Español dentro de la organización.
Tus principales responsabilidades serán:
• Interpretación (función principal): Realizar interpretación en tiempo real entre español y chino mandarín en reuniones ejecutivas, técnicas y actividades de campo, asegurando precisión en el mensaje, el tono y la intención.
• Traducción escrita: Traducir documentos técnicos, legales y corporativos, así como elaborar comunicaciones e informes bilingües.
• Apoyo ejecutivo: Facilitar la comunicación entre los equipos chinos y ecuatorianos, y preparar materiales y comunicaciones estratégicas.
• Trabajo en campo: Participar en reuniones técnicas, visitas y actividades en entornos remotos.
• Soporte técnico: Utilizar e interpretar correctamente terminología minera, de ingeniería, construcción y temas ESG. Lo que buscamos:
• Dominio avanzado de interpretación chino mandarín–español
• Alta precisión y capacidad para interpretación simultánea y consecutiva
• Excelentes habilidades de traducción escrita
• Capacidad de análisis de contexto, tono e intención
• Alto nivel de confidencialidad
• Habilidades de comunicación intercultural entre China y Latinoamérica
Requisitos:
• Título en Traducción, Idiomas, Negocios, Ingeniería o carreras afines
• Mínimo 5 años de experiencia en traducción e interpretación
• Fluidez nativa o avanzada en chino mandarín y español (obligatorio)
• Conocimiento de terminología técnica y empresarial
• Interpretación (función principal): Realizar interpretación en tiempo real entre español y chino mandarín en reuniones ejecutivas, técnicas y actividades de campo, asegurando precisión en el mensaje, el tono y la intención.
• Traducción escrita: Traducir documentos técnicos, legales y corporativos, así como elaborar comunicaciones e informes bilingües.
• Apoyo ejecutivo: Facilitar la comunicación entre los equipos chinos y ecuatorianos, y preparar materiales y comunicaciones estratégicas.
• Trabajo en campo: Participar en reuniones técnicas, visitas y actividades en entornos remotos.
• Soporte técnico: Utilizar e interpretar correctamente terminología minera, de ingeniería, construcción y temas ESG. Lo que buscamos:
• Dominio avanzado de interpretación chino mandarín–español
• Alta precisión y capacidad para interpretación simultánea y consecutiva
• Excelentes habilidades de traducción escrita
• Capacidad de análisis de contexto, tono e intención
• Alto nivel de confidencialidad
• Habilidades de comunicación intercultural entre China y Latinoamérica
Requisitos:
• Título en Traducción, Idiomas, Negocios, Ingeniería o carreras afines
• Mínimo 5 años de experiencia en traducción e interpretación
• Fluidez nativa o avanzada en chino mandarín y español (obligatorio)
• Conocimiento de terminología técnica y empresarial